Shaolin jinluo kang 少林筋络康

Instructions for use

Product Name:

Shaolin Joint and Muscle Healing Liquid® (Shàolín Jīnluò Kāng® yè) – Shaolin Joint and Muscle Healing Liquid

Product Type:

Bǎojiàn yòngpǐn (Health remedy) – A remedy for health

Composition (原料 yuánliào):
本品是以红花 (hónghuā – safflower), 当归 (dāngguī – Chinese angelica), 三七 (sānqī – pseudo-ginseng), 元胡 (yuánhú – coridalis root), 三棱 (sānléng – turmeric), 蜂蜜 (fēngmì – honey), 薄荷脑 (bòhenǎo – menthol), 乙醇 (yǐchún – ethanol) 为原料，经加工而成。

Action (保健作用 bǎojiàn zuòyòng):
适用于缓解因风湿湿邪 (fēngshī shīxié – rheumatism and dampness), 跌打损伤 (diēdǎ sǔnshāng – injuries) 引起的颈痛 (jǐng tòng – neck pain),腰 (yāo – lower back), 腿 (tuǐ – legs), 关节部位 (guānjié bùwèi – joints) 疼痛不适的亚健康人群 (yàjiànkāng rénqún – people with poor health).

Indications (适宜人群 shìyí rénqún):
适合于亚健康人群 (yàjiànkāng rénqún).

Contraindications:
对本品过敏者 (duì běnpǐn guòmǐn zhě – for allergies), 皮肤破损者 (pífū pòsǔn zhě – skin damage), 婴幼儿 (yīngyòu’ér – babies and children),孕妇乳母 (yùnfù rǔmǔ – pregnant and nursing) 禁用 (jìn yòng – prohibited).

Directions for use (shǐyòng fāngfǎ):
外用 (wàiyòng – externally), 取适量本品喷涂于不适部位 (qǔ shìliàng běnpǐn pēntú yú bùshì bùwèi – apply to the problem area),轻柔3-5分钟促进吸收 (qīngróu 3-5 fēnzhōng cùjìn xīshōu – rub gently for 3-5 minutes). 建议每日2-3次 (jiànyì měirì 2-3 cì – 2-3 times a day).

Precautionary measures (zhùyì shìxiàng):

本品为保健用品 (běnpǐn wéi bǎojiàn yòngpǐn - this is a health remedy), 不代替药品 (bù dàitì yàopǐn - does not replace medicine).
For external use only (běnpǐn wéi wàiyòng pǐn – for external use only), for internal use only (jìnzhǐ shíyòng – not to be taken internally).
如出现红肿、瘙痒等不适 (rú chūxiàn hóngzhǒng, sàoyǎng děng bùshì – for redness, itching, etc.), 立即停用 (lìjí tíng yòng – stop using).
Please read the instructions carefully).

Storage conditions (贮藏方法 zhùcáng fāngfǎ):
密封 (mìfēng – hermetically sealed), 阴凉 (yīnliáng – cool place), 干燥避光 (gānzào bìguāng – dry, without light).

Volume (产品规格 chǎnpǐn guīgé):
50毫升/盒 (50 háoshēng/hé – 50 ml/pack).

Expiry date (有效期 yǒuxiào qī):
24 years (24 years – 24 months).

Standards:

执行标准 (zhíxíng biāozhǔn): T/HNK-03-2020
适用标准 (shìyòng biāozhǔn): T/HNK-002—2019
标准使用证书编号 (biāozhǔn shǐyòng zhèngshū biānhào): 豫健用准字【2024】285号 (Yù jiàn yòng zhǔn zì [2024] 285 hào)
国家标准编号 (guójiā biāozhǔn biānhào): BYP20242181

Manufacturer:
登封少林药局有限公司 (Dēngfēng Shàolín Yàojú Yǒuxiàn Gōngsī)

Manufacturer's address (注册地址 zhùcè dìzhǐ):
登封富山少林寺 (Dēngfēng Fùshān Shàolínsì)

Factory (受委托生产企业 shòu wěituō shēngchǎn qǐyè):
安徽承庆堂国药股份有限公司 (Ānhuī Chéngqìngtáng Guóyào Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī)

Factory address (生产地址 shēngchǎn dìzhǐ):
安徽省常州市武威区经济开发区紫苑路1289号2号厂房
(Ānhuī shěng, Chángzhōu shì, Wǔwēi qū, Jīngjì kāifā qū, Zǐyuàn lù 1289 hào, 2 hào chǎngfáng)

Telephone (电话 diànhuà):
0371-67300120

Batch number (生产批号 shēngchǎn pīhào):
见外盒喷码 (jiàn wài hé pēnmǎ – indicated on the package)

Production date (生产日期 shēngchǎn rìqī):
见外盒喷码 (jiàn wài hé pēnmǎ)

Best before (有效期至 yǒuxiào qī zhì):
见外盒喷码 (jiàn wài hé pēnmǎ)